Social Access Guide
Designed especially for families with neurodivergent children but useful to all, this step-by-step guide breaks down everything you can expect when you arrive for your visit at MOCA Grand Avenue.
Guía de orientación
Diseñada especialmente para familias con niños neurodivergentes, pero útil para todas las personas, esta Guía paso a paso explica en detalle qué esperar al visitar el MOCA de Grand Avenue.
Our Location / Nuestra ubicación
MOCA has two locations; MOCA Grand Avenue in downtown LA, and The Geffen Contemporary at MOCA in nearby Little Tokyo. This guide will take you from arrival to departure at MOCA Grand Avenue.
You can get to MOCA Grand Avenue on the Metro, the bus, by car, or by rideshare. Learn more.
El MOCA tiene dos sedes: el MOCA de Grand Avenue en el centro de Los Ángeles y The Geffen Contemporary en el MOCA, en el barrio cercano de Little Tokyo. Esta guía lo llevará desde su llegada hasta el final de su visita al MOCA de Grand Avenue.
Los visitantes pueden llegar al MOCA de Grand Avenue en el Metro, por bus, automóvil, o por viaje compartido. Obtener más información.
What is MOCA? / ¿Qué es el MOCA?
MOCA is a contemporary art museum that collects art made from the 1940s onward. We’ll see all different types of art today; some made of paint, others made of wood, video, and even some made of light. We might be surprised by what we see!
MOCA es un museo de arte contemporáneo que colecciona arte producido a partir de 1940. Hoy veremos todo tipo de arte: algunas obras son pinturas, otras son en madera, también hay videos, e incluso hay algunas obras hechas de luz. ¡Es posible que lo que veamos nos sorprenda!
Arrival / Llegada
Before we enter the museum, we’ll be greeted by a friendly security officer who will be wearing dark clothes and a nametag.
Antes de entrar al museo, un amable guardia de seguridad, vestido con ropa oscura y una etiqueta con su nombre, nos dará la bienvenida.
The Entrance / La entrada
The entrance to the museum’s galleries is located one level down from the street. There are two ways to get there if we do not want to use the stairs.
Option 1: We can use the wheelchair lift next to the box office that a security officer will guide us to. From there, we will cross the plaza diagonally to the handicap-accessible entrance door and take the elevator down to the galleries.
Option 2: We can bypass the wheelchair lift by using ramps that start between MOCA and the Colburn School of Music (one door north of MOCA) and take us to the rear of the Sculpture Plaza. From there we’ll enter the handicap-accessible entrance door and take the elevator down to the galleries.
Or, we’ll walk down the stairway to the front doors of the museum, where we’ll enter and be welcomed by a friendly member of MOCA’s Visitor Engagement team.
La entrada a las galerías del museo queda a un nivel más bajo de la calle. Hay dos maneras de llegar allí si no se desea utilizar las escaleras. Primero es necesario subir ½ nivel hasta la plaza de las esculturas, y después bajar a las galerías. Para hacer esto, podemos:
Opción 1: Usar el ascensor para sillas de ruedas que hay junto a la taquilla; un guardia de seguridad nos guiará hasta el lugar. Desde allí, cruzaremos la plaza en diagonal hasta encontrar una entrada con puertas automáticas y un ascensor que nos llevará a las galerías.
Opción B: Ignorar el ascensor para sillas de ruedas y utilizar las rampas que hay entre el MOCA y el Colburn School of Music (un edificio al norte del MOCA) que nos llevarán hasta la parte de atrás de la plaza de las esculturas. Desde allí, entraremos por la puerta automática y tomaremos el ascensor hacia abajo que nos llevará hasta las galerías.
Si no, bajaremos por las escaleras hasta las puertas de entrada del museo.
Option 1.
Option 2.
We’ll see a long curvy desk with more MOCA staff dressed in black. They’ll give us helpful information such as where the restrooms are located and explain to us the museum’s rules. If we’re carrying big bags or backpacks, they’ll ask to place them behind the counter so we don’t risk bumping into any art.
Our tickets will be scanned here: we’ll hold our phone under the monitor on the desk and wait for a beep.
Entraremos por la puerta principal y un miembro muy amable del Equipo de Atención al Visitante del MOCA nos dará la bienvenida.
Veremos una mesa de recepción larga y curva con más personal del MOCA vestidos de negro. Ellos nos suministrarán información útil tal como dónde están ubicados los baños y nos explicarán las normas del museo. Si tenemos bolsas grandes o mochilas, nos pedirán que las coloquemos detrás del mostrador para que no haya riesgo de tropezarnos con las obras de arte.
Nuestros boletos de entrada serán escaneados aquí: sostendremos nuestro teléfono debajo del monitor de la recepción y esperaremos a que suene un bip. Ellos nos guiarán durante el proceso.
If we have young people in our group, MOCA staff will ask if we’d like a Family Guide, which includes fun drawing and writing activities to do while we look at the art. They’re available in English and Spanish.
They’ll also tell us about the Reading Room downstairs where you can rest and make more art of our own (see below).
If we look to our left and right, we’ll see two different gallery entrances. We’ll decide where we want to start.
Si hay jóvenes o niños en nuestro grupo, los empleados del MOCA nos preguntarán si deseamos recibir una Guía para la Familia, la cual incluye divertidas actividades para pintar o escribir mientras observamos el arte. Las hay disponibles en inglés y en español.
También nos darán información acerca de la Sala de Lectura que hay abajo, un lugar donde es posible descansar y crear su propio arte (ver abajo).
Si miramos a nuestra derecha e izquierda, veremos dos entradas diferentes a las galerías. Nosotros decidiremos por dónde queremos empezar.
In the Galleries / En las galerías
We’ll see more friendly gallery attendants and security officers throughout the galleries. They’re there to make our experience as fun and safe as possible. If we have any questions, we can ask them for help!
Veremos más asistentes de las galerías y oficiales de seguridad muy amables en todas las salas de exhibición. Ellos están allí para hacer que nuestra experiencia sea lo más divertida y segura posible. Si tenemos alguna pregunta, ¡podemos dirigirnos a ellos!
Inside the galleries, we’ll see artworks on the walls and floors. Some might even be big enough to step inside of, so we’ll need to watch where we’re walking to keep our bodies and the art safe.
When we look at the art, we can consider questions like, “What’s going on here?” to help us figure out what we see and our feelings about it.
If we really love it, we can take a picture of it without flash!
En las galerías, veremos obras de arte en las paredes y en el piso. Es posible que nos pidan que nos mantengamos al menos a dos pies de distancia de las obras de arte.
Algunas obras de arte es posible que sean incluso tan grandes como para entrar en ellas, de manera que tenemos que prestar atención por donde caminamos y mantener seguros nuestros cuerpos y el arte.
Cuando observemos el arte, podemos tener preguntas como, “¿Qué está pasando aquí?” para ayudarnos a entender lo que estamos viendo y qué sentimos al respecto.
¡Si una obra de arte realmente nos encanta, le podemos tomar una foto sin usar el flash!
Restrooms & The Reading Room / Baños y Sala de Lectura
We may need a break or have to use the restroom while we’re at the museum. To the right of the lobby counter, there is a stairway and an elevator that will take us downstairs to restrooms and the Reading Room. A gallery attendant can direct us there if we feel lost.
The Reading Room can be a quiet space for relaxation, but it can also become busy. The setup changes over time, so it won’t look exactly like this picture.
Es posible que necesitemos hacer una pausa, o ir al baño mientras estemos en el museo. A la derecha de la recepción del vestíbulo hay una escalera y un ascensor que nos llevará abajo hasta los baños y la Sala de Lectura. La persona encargada de la galería nos puede guiar si nos sentimos perdidos.
La Sala de Lectura puede ser un sitio calmado donde relajarse, pero allí también puede haber mucho movimiento. La distribución cambia con el tiempo, así es que no se verá igual que en esta foto.
When we’re there we can follow the pink MOCA Family Project signs to find a fun, self-guided art-making station.
There we can play and experiment with unexpected materials and explore ideas we saw in the galleries upstairs. There are easy-to-follow steps in English and Spanish.
Al bajar, podemos seguir los letreros rosados de los Proyectos de Familia del MOCA para encontrar una divertida área donde hacer arte por cuenta propia en la Sala de Lectura.
Allá podemos jugar y experimentar con materiales inesperados y explorar con las ideas que vimos arriba en las obras de arte. Hay instrucciones en inglés y en español con pasos fáciles de seguir.
Leaving the Museum / Salida del museo
When we are finished with our visit, we’ll exit the same way we entered. If we don’t get to see everything, we can come back another day.
Cuando terminemos la visita, saldremos por el mismo lugar por donde entramos. Si no alcanzamos a ver todo, ¡siempre es posible volver otro día!
If we have energy left, we can pop into the store just off the Sculpture Plaza upstairs.
See you next time, thank you for visiting!
Y si nos sobra energía, ¡podemos asomarnos al almacén justo al lado de la plaza de las esculturas, en el piso de arriba! ¡Hasta la próxima!
Back to Plan Your Visit
Regrese a Planear su visita.